Can This Love Be Translated?- Episodes 7-8

Secrets, Misunderstandings, and the Return of Do Ra-mi

Episode 7 of Can This Love Be Translated? had me on the edge of my seat the entire time. It’s one of those episodes where the drama, humor, and emotional tension all hit at once, and I couldn’t stop thinking about the characters long after it ended.

The episode starts with a glimpse into Ho-jin’s family life as he brings his drunk brother home. The contrast between how they deal with their pain, Jin-suk posting online versus Ho-jin handling things privately, already gave me a sense of the quiet depth of Ho-jin’s character. Meanwhile, at Mu-hee’s place, we get this amusing yet symbolic moment with Do Ra-mi trapped in a snow globe, which immediately reminded me how much her inner turmoil is still with her.

The tension builds when Jin-suk bails on the concert to reflect on his own actions in Spain, leaving Ho-jin to step in as interpreter. Seeing Ho-jin placed so close to Mu-hee during the concert created that familiar mix of awkwardness and unspoken feelings that makes their interactions so compelling. Later, the dinner scene at Ho-jin’s house was pure gold, I loved how Mu-hee tried to communicate through metaphors, hinting at wanting another chance, while Ho-jin stayed cool yet attentive. That little Cory Lane record subplot was so sweet, it felt like this subtle, intimate thread connecting them even when the rest of the world gets complicated.

Of course, the episode also ramps up the drama with Mu-hee’s family suddenly showing up and the news article painting her as born with a silver spoon. Watching her try to navigate that while dealing with her complicated feelings for Ho-jin had me genuinely worried for her. The flashbacks to her childhood, combined with the sudden collapse of her father, really intensified the emotional stakes. And then, just when you think things couldn’t get more intense, Do Ra-mi takes over, and Mu-hee fully embodies the character we’ve been seeing haunt her since the beginning.

Meanwhile, Hiro finally decides to reach out to Mu-hee, adding another layer of tension to the story. And Ho-jin coming home to find Mu-hee waiting for him, but now as Do Ra-mi, was the perfect cliffhanger. I was left thinking about how complicated their relationship has become, how much history and unspoken feelings there are between them, and just how much is riding on the next episodes.

Do Ra-mi Takes the Stage in Italy

Episode 8 of Can This Love Be Translated? had me completely hooked, it’s one of those episodes where tension, humor, and mystery all collide in the most satisfying way. From the very start, the drama is dialed up with Mu-hee fully inhabiting her alter ego, Do Ra-mi, at a child’s baptism. The way she asserts herself with her aunt and uncle, claiming she knows the truth about Mu-hee’s parents and warning them to stay out of her life, immediately sets the tone: this isn’t the same Mu-hee we’ve been following, and the stakes are getting higher.

The chaos continues when Do Ra-mi shows up at Ho-jin’s house. Watching Ho-jin’s confusion as he tries to navigate her strange behavior, and then realizing she spiked his water with a pill, had me both laughing and anxious at the same time. It’s classic Can This Love Be Translated?: playful, unpredictable, but still emotionally grounded.

Meanwhile, the behind-the-scenes preparations for the Italy leg of the show build anticipation. Ho-jin scrambling to find a replacement interpreter, Mu-hee attending her interview, and the subtle reminders of her past trauma all reminded me just how layered these characters are. I loved the small, intimate moments sprinkled in, like Ho-jin leaving a poem in her dress, a quiet gesture that meant so much, even if Mu-hee didn’t recognize it right away.

The dynamic between Mu-hee and Hiro adds another layer of complexity. Their meal together, Hiro starting to learn Korean, and the awkward but sweet discussion about their kiss highlighted how misunderstandings and timing can complicate feelings. And then there’s Do Ra-mi popping in at exactly the right (or wrong) moments, controlling the narrative, and whisking herself off to Italy, it had me biting my nails, wondering what she would do next.

The episode ends with a perfect cliffhanger: Mu-hee in Italy, Hiro approaching her in the clock square, and Ho-jin arriving with coffee, fully aware of Do Ra-mi’s schemes. The tension between who Mu-hee is, who Ho-jin is, and who Do Ra-mi is pulling the strings is just… deliciously dramatic. I found myself reflecting on all the little things, how much Ho-jin cares, how Do Ra-mi represents Mu-hee’s unresolved pain, and how Hiro is slowly figuring out the pieces, all while being thoroughly entertained.

DramaZen's Opinion

Emotions, Chaos, and Do Ra-mi’s Bold Moves

Watching episodes 7 and 8 of Can This Love Be Translated? felt like riding a rollercoaster of emotions, and I couldn’t peel my eyes away from the screen. These episodes are packed with the kind of tension, humor, and emotional depth that make me feel both invested in the characters and completely swept up in their world.

Episode 7 starts with Ho-jin dealing with family chaos while Mu-hee navigates her own inner turmoil. Seeing him handle his drunk brother and his complex feelings was so human, it reminded me that he’s not just the calm, composed figure we see in professional settings; he has his own struggles and ways of coping. On Mu-hee’s side, her playful energy with Ho-jin and the subtle hints of Do Ra-mi’s presence really made me smile while also keeping me on edge. The writers did such a great job showing how her alter ego isn’t just a gimmick...it’s a reflection of her fears, insecurities, and past trauma.

I loved how these episodes balanced lighter moments with heart-stopping tension. The way Ho-jin and Mu-hee interact, full of small gestures, subtle teasing, and lingering glances, made me feel like I was watching their chemistry build in real time. And then there’s Ji-seon’s sudden appearance, which adds layers of complication and a touch of anxiety for me as a viewer. The tension between Ho-jin’s lingering feelings, Mu-hee’s growing vulnerability, and Ji-seon’s presence had me holding my breath.

Episode 8 takes things to a whole new level with Do Ra-mi fully stepping into the spotlight. From the baptism scene to her bold moves in Italy, I felt both amused and anxious for Mu-hee. Seeing Ho-jin’s confusion and frustration was almost painful to watch because I knew how much he cares, even when he’s trying to stay composed. And yet, there’s this thread of warmth and connection running through every interaction, even amidst all the chaos. The scene where Ho-jin leaves a poem in Mu-hee’s dress was small but deeply touching, it reminded me that these characters care in ways that aren’t always visible on the surface.

The cliffhanger ending in Italy had my heart racing. Seeing Mu-hee, Hiro, and Ho-jin all converge in the same frame, with Do Ra-mi orchestrating the chaos, left me desperate to see what would happen next. I was caught between wanting Mu-hee and Ho-jin to finally acknowledge their feelings and fearing the complications that Do Ra-mi’s presence would create.

Overall, these two episodes made me laugh, cry, and feel so invested in every character. The way the drama blends lighthearted moments, emotional honesty, and high-stakes tension is just brilliant. As a viewer, I felt like I was living in this world with them; witnessing their struggles, their growth, and the delicate dance of their complicated relationships. Episodes 7 and 8 were a masterclass in character development, chemistry, and storytelling, and I can’t wait to see how Mu-hee, Ho-jin, and Do Ra-mi’s stories continue to unfold.