Can This Love Be Translated?- Episodes 9-10

Italy, Operas, and Do Ra-mi’s Bold Confessions

Episode 9 had me completely hooked, I felt like I was traveling to Italy alongside Mu-hee, Ho-jin, and Hiro. The episode kicks off with the opera scene, and I have to say, seeing Mu-hee sing the Pretty Woman opera lyrics so confidently had me grinning from ear to ear. There’s something so human about her excitement, the way she immerses herself in the moment, and it’s impossible not to root for her.

The episode does a fantastic job of balancing the lighthearted moments with tension. Hiro’s arrival in Italy, and the awkward, hilarious exchange where he and Mu-hee clarify that neither of them likes each other, made me laugh and simultaneously feel the underlying tension of the situation. I found myself sympathizing with both of them, they’re navigating complicated feelings, and the show captures that so naturally.

Watching Mu-hee spend her nights as Do Ra-mi had me on edge. There’s something both amusing and heartbreaking about seeing her alter ego take over, especially when she’s unaware of all the small gestures Ho-jin has been doing for her. I loved the subtle way the show shows Ho-jin’s care, leaving food, checking on her, helping her navigate Italian and it hit me just how much he quietly supports her, even from behind the scenes.

The opera scene comes full circle with Mu-hee suddenly speaking Italian, and I could literally feel the shock and awe right alongside her. And then the camera subplot! Do Ra-mi’s mischievousness and Ho-jin’s patience had me laughing and swooning at the same time. Their interactions are a perfect mix of tension, teasing, and warmth.

But the emotional punch comes at the end. Do Ra-mi opens up to Ho-jin, revealing the weight of Mu-hee’s past; the trauma, the fear of love, and the deep longing for a happy ending she feels she can’t have. Watching Ho-jin hug Ra-mi, while understanding the depth of Mu-hee’s struggles, left me teary-eyed. It was raw, human, and made me care even more about these characters and their journeys.

Weddings, Revelations, and Long-Awaited Confessions

Episode 10 had me on the edge of my seat the entire time. From the moment Ra-mi wakes up at the photography exhibition, there’s this mix of intrigue and tension that keeps you glued to the screen. Seeing her interactions with Ho-jin, and the way Hiro follows, realizing Ra-mi’s mannerisms made me feel like I was piecing together the puzzle alongside the characters.

The winery wedding was such a delight. I loved how Mu-hee, through a combination of curiosity and courage, starts connecting the dots about Ho-jin’s past. When she realizes Mi-jung is his mother, the stakes suddenly feel real and personal. Watching Ho-jin and his mother confront 13 years of misunderstandings and finally reconcile was genuinely moving. I felt a lump in my throat as their hearts softened, and it reminded me that this drama isn’t just about romance, it’s about healing and facing the past.

The tension between Mu-hee and Ho-jin was perfectly balanced with lighthearted, human moments. The way he tends to her after she falls, the small gestures, the quiet support, it made me root for them even more. And the fact that Mu-hee’s bravery isn’t just about confessing feelings, but about helping Ho-jin face his own life, added such depth to her character.

Of course, there’s Hiro adding another layer of complication, but the show handles it gracefully. Mu-hee navigating her emotions while still being considerate of Hiro, all while Ho-jin silently supports her, gave me all the feelings. By the end of the episode, the tension finally melts into one of the most satisfying and long-awaited confessions. Ho-jin and Mu-hee’s exchange and that final kiss...felt earned, emotional, and exactly what I was hoping for as a viewer.

This episode reminded me why I fell in love with the series in the first place: the perfect blend of humor, heart, and genuinely human emotions. I was laughing, crying, and holding my breath all at once, and I couldn’t have asked for a more fulfilling ride.

DramaZen's Opinion

Watching Episodes 9 and 10 was such an emotional rollercoaster for me, and I honestly felt like I was right there in Italy with Mu-hee, Ho-jin, and the rest of the crew. Episode 9 had me laughing, sighing, and holding my breath all at once. Seeing Mu-hee navigate her Do Ra-mi moments while still trying to live her life made me feel so connected to her inner struggles. I loved how the show balanced humor and tension, like when Ra-mi hides Hiro’s camera or teases Ho-jin and yet it never lost the emotional weight of what Mu-hee was going through. I found myself rooting for her so fiercely, especially in those moments where she was terrified of Ho-jin finding out her secret, and I could feel her fear and longing as if it were my own.

Episode 10, though… oh, my heart. The winery wedding and the reconnection between Ho-jin and his mother had me in tears. Watching him finally face that 13-year rift and make peace with Mi-jung was so moving, and it made me appreciate the depth of his character even more. And then, the slow build to the moments between Mu-hee and Ho-jin; her bravery, his quiet care, the small gestures, it was all just so satisfying to watch. I loved that Mu-hee’s growth isn’t just about confessing feelings; it’s about understanding herself and helping Ho-jin heal too.

The final scenes...the confessions, the realization that they still care deeply for each other, and that long-awaited kiss, had me smiling and tearing up at the same time. I felt like I’d been holding my breath for them the entire series, and it was finally worth it. What I loved most is that this show doesn’t just give a neat romantic ending; it reminds me that love is messy, complicated, and beautiful when people are brave enough to face it and their own pasts. Watching these two navigate their emotions, misunderstandings, and fears made me feel like I’d lived a part of their journey with them, and I loved every second of it.

By the end, I was left with this warm, satisfied feeling, but also this lingering hope for more stories about them, because their connection is just that compelling. I don’t think I’ve ever been so invested in both the romance and the personal growth of characters in a K-drama before.